bankruptcy proceedings
英 [ˈbæŋkrʌptsi prəˈsiːdɪŋz]
美 [ˈbæŋkrʌptsi proʊˈsidɪŋz]
破产程序；破产手续
双语例句
- The company is in bankruptcy proceedings in the wake of a strike that began last spring.
去年春天开始的罢工一结束，这家公司就进入了破产程序。 - And ( 3) claims by creditors in the bankruptcy proceedings.
（三）破产债权。 - The bankruptcy proceedings are 'designed to deal with those last few holdouts,' Obama said.
奥巴马说，破产程序就是设计用来对付这些最后的顽固分子的。 - The classic case is someone on the brink of foreclosure. Some investors check court records of divorces arrearages, and upcoming bankruptcy proceedings to find such people.
一个经典案例就是，某人止赎期满，一些投资者对其离婚欠款的法院纪录进行核对，并发现其破产诉讼即将到来。 - In other words, let the CBR worry about getting the money out of a Cyprus-based trading affiliate in the bankruptcy proceedings if the worst comes to the worst.
换言之，如果情况糟糕到极点，怎么从正在破产程序中的某塞浦路斯贸易分公司拿到钱这种事，就让俄罗斯央行来担心吧。 - The expenses of creditors for participating in the bankruptcy proceedings may not constitute bankruptcy claims.
债权人参加破产程序的费用不得作为破产债权。 - Secured creditors 'right in Bankruptcy proceedings
破产中的有保证债权 - The airline expects to continue normal operations throughout the bankruptcy proceedings.
公司预计将在整个破产程序中继续正常经营。 - With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient to cover bankruptcy expenses, the people's court should declare termination of bankruptcy proceedings.
破产财产不足以支付破产费用的，人民法院应当宣告破产程序终结。 - In the unlikely event of FXCM UK's bankruptcy, clients of FXCM UK would be considered secured creditors and receive priority in bankruptcy proceedings.
假如FXCMUK破产（这种情况发生的可能性不大），FXCMUK的客户将被视为有抵押债权人，在破产程序中将获优先处理。 - For any claim beyond the scope of state acquisition, the relevant right holder may declare to the people's court after the relevant securities company enters into the bankruptcy proceedings.
国家收购范围之外的债权，有关权利人可以在相关证券公司进入破产程序后向人民法院申报。 - Saab's troubles intensified last week when Swedish trade unions threatened to force it into bankruptcy proceedings over unpaid wages, and as two union representatives resigned from the board.
萨博的烦恼加剧上周瑞典工会威胁要强行进入破产程序在其拖欠的工资，并作为两个工会代表从董事会辞职。 - It has the potential to derail the restructuring and cast a shadow over the bankruptcy proceedings of general motors.
此举可能会打乱克莱斯勒的重组，并给通用汽车（generalmotors）的破产进程蒙上一层阴影。 - Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。 - He boasts that a joint-venture with Rockwell driveline, an axle-maker that was undergoing bankruptcy proceedings when Wanxiang invested in 2002, has not lost any jobs in the US.
他夸耀道，与rockwelldriveline（万向集团2002年对其进行投资时，该公司正经历破产程序）组建的一家合资企业，并未削减任何在美国的就业机会。 - The company is going into bankruptcy proceedings with a total debt of$ 300m.
该公司总负债达3亿美元，已进入破产程序。 - The bankruptcy proceedings of Sanlu compony leads to the children suffered calculus facing zero compensation.
三鹿破产程序裁定的终结导致结石患儿面临零赔偿。 - GM allowed Saab to file for reorganisation in Sweden in February as it was preparing for its own trip through US bankruptcy proceedings.
今年2月，通用允许萨博在瑞典申请重组，当时它自己在美国也正准备进入破产程序。 - Investors and vendors to the automakers feel bankruptcy proceedings for one of the Big Three is as likely as not, judging by a range of financial indicators.
按照各种财务指标判断，投资者和汽车经销商感觉三巨头中或许有一家会宣布申请破产。 - Among the other top originators were New Century Financial Corp, which was alleged by investigators in its 2007 bankruptcy proceedings to have made aggressive manner that elevated the risks to dangerous and ultimately fatal levels.
其它次贷主要发放机构还包括NewCenturyFinancialCorp。在2007年其破产程序进行中，调查人员指称该公司采取了激进的行为方式，使风险等级上升到危险水平，并最终达到致命水平。 - Will the Bankruptcy proceedings be environmentally friendly?
破产程序是环境友好型的吗？ - An express promise to pay all or part of an indebtedness of the promisor, discharged or dischargeable in bankruptcy proceedings which begun before the promise is made, is binding.
破产程序开始后，明确许诺全部或部分偿还因破产已被免除或者可以免除的债务的，该诺言有拘束力。 - After the termination of bankruptcy proceedings, claims that have not been repaid shall no longer be repaid.
破产程序终结后，未得到清偿的债权不再清偿。 - As a kind of mandatory one between voluntary liquidation and bankruptcy liquidation, special liquidation not only reflects the state's judicial supervision over corporate liquidation procedures but also avoids wasting the judicial resources after entering into bankruptcy proceedings.
特别清算又称为强制清算，是介于自愿清算与破产清算之间的一种清算程序，它既体现了国家对公司清算程序的司法监督，又避免了进入破产程序后造成对司法资源的巨大浪费。 - Protection of investors 'legitimate rights is a core issue in the course of bankruptcy proceedings of securities companies.
保护投资者合法权益是证券公司破产中的重要内容。 - The bankruptcy law system is a perfect combination of the bankruptcy proceedings and the substantial system.
破产法律制度兼有程序与实体的内容，是二者的完美统一体。 - The specificity of stated-owned enterprise is also reflected in the bankruptcy proceedings.
国营企业的特殊性也体现在其破产程序之中。 - The administrative deposition procedure is similar to the bankruptcy proceedings on the job content.
行政处置与司法破产程序在工作的内容上存在着重叠。 - In bankruptcy proceedings, the interests of the conflicts and contradictions are obviously.
在破产程序中，利益的冲突和矛盾十分明显。 - Bankruptcy administrator is the key role in the bankruptcy proceedings.
破产管理人是整个破产程序中的关键角色。